Chính sách quyền riêng tư

ERG Race do ERAS Group vận hành cho chương trình thi đua sức khỏe nội bộ (ERAS Amazing Race). Website: https://sport.erasgroup.vn. Liên hệ: nguyentrungvn@gmail.com.

ERG Race is operated by ERAS Group for the internal ERAS Amazing Race corporate wellness program. Website: https://sport.erasgroup.vn. Contact: nguyentrungvn@gmail.com.

• Email và tên hiển thị khi đăng nhập (OTP email hoặc Google)
• Định danh tài khoản (User ID) gắn với hồ sơ điểm và xếp hạng
• Số bước chân khi bạn cấp quyền Apple Health hoặc Health Connect
• Hoạt động đi bộ / chạy bộ nếu bạn kết nối Strava
• Điểm, hạng và lịch sử đồng bộ phục vụ chương trình

• Email and display name at sign-in (email OTP or Google)
• Account identifier (User ID) linked to your points profile and rankings
• Step counts when you grant Apple Health or Health Connect permission
• Walking or running activities if you connect Strava
• Points, ranks, and sync history for the program

Tính điểm, xếp hạng, vận hành chương trình wellness nội bộ, xác thực tài khoản và chống gian lận điểm. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân để quảng cáo và không dùng dữ liệu cho theo dõi quảng cáo xuyên ứng dụng.

We use data for scoring, leaderboards, program operations, authentication, and fraud prevention. We do not sell personal data for advertising and do not use data for cross-app advertising tracking.

• Nhà cung cấp xác thực và cơ sở dữ liệu đám mây được ủy quyền — xác thực và lưu trữ dữ liệu ứng dụng
• Google — đăng nhập Google
• Strava — chỉ khi bạn chủ động kết nối
• Apple — HealthKit trên thiết bị theo chính sách của Apple

• Authorized cloud authentication and database provider — authentication and app data storage
• Google — Google Sign-In
• Strava — only if you connect Strava
• Apple — HealthKit on device per Apple’s policies

Dữ liệu truyền tải qua HTTPS. Lưu trữ trên hạ tầng chương trình và nhà cung cấp được ủy quyền.

Data in transit uses HTTPS. Data is stored on program infrastructure and authorized processors.

Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xóa tài khoản và dữ liệu liên quan bằng cách liên hệ ban tổ chức hoặc email hỗ trợ nêu trên.

You may request access, correction, or deletion of your account and related data via the program admin or the contact email above.

Ứng dụng không hướng tới trẻ em và không phải sản phẩm “Made for Kids”. Nội dung phù hợp với xếp hạng độ tuổi trên App Store (không chứa nội dung người lớn). Chương trình chủ yếu dành cho nhân viên được kích hoạt tham gia.

This app is not directed at children and is not a “Made for Kids” product. Content is consistent with the App Store age rating (no adult content). The program is primarily for activated employee participants.

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này; phiên bản mới sẽ được đăng tại URL này.

We may update this policy; the latest version will be posted at this URL.